POSAO U VERBI

Jezični asistent / asistent voditelja projekata:

Opis posla:

uređivanje tekstova na raznim jezicima, vođenje evidencija, organizacija prevoditeljskih poslova, prevođenje, provjera cjelovitosti prijevoda i osiguranje kvalitete uz pomoć softverskih aplikacija.

Posao i početna izobrazba obuhvaćaju sve jednostavnije zadatke koji su potrebni za vođenje prevoditeljskih projekata, s ciljem budućeg preuzimanja uloge junior project managera u prevoditeljskoj branši.

Početak i trajanje rada:

odmah, minimalno 1 godinu

Svjesni smo da možda nemate poslovno iskustvo koje smo naveli u opisu posla, stoga smatramo da je jedna godina optimalno razdoblje tijekom kojeg možete usvojiti vještine i znanje potrebne za rad junior project managera

Puno radno vrijeme

Ako studirate, spremni smo na fleksibilnost kad je riječ o izostancima zbog fakultetskih obveza, no potpuno računamo na vas i ponašamo se prema vama kao prema punopravnom članu tima.

Mogućnost stalnog zaposlenja

Dok vi usvajate znanja i vještine pomažući kolegama u svakodnevnim zadacima, mi se trudimo otkriti sve ostale vaše skrivene ili izražene talente. Uzet ćemo u obzir sve vaše kompetencije i osobnost te sukladno tomu prilagoditi vaš budući posao kojim ćete biti zadovoljni i obavljati ga predano.

Izobrazba:

potpuna izobrazba i mentorsko vođenje na radnom mjestu

Naša je dužnost da vam prenosimo znanje, a vaša da ga strastveno i predano usvajate i primjenjujete u svom radu.

Svaki novi zaposlenik prolazi kroz plan mentorstva vezan uz zadatke vođenja projekata u prevoditeljskoj branši (unaprijed ćete znati što se od vas očekuje i što vas sve čeka na poslovnom putu).

Stručna sprema:

sveučilišni prvostupnik / specijalist / magistar

I srednja stručna sprema dolazi u obzir ako osoba ima izvrsne jezične kompetencije, izvrsno poznaje rad na računalu i engleski jezik.

Studenti: apsolventi preddiplomskog studija, studenti i apsolventi diplomskog studija (obvezan rad u punom radnom vremenu uz mogućnost povremenih izostanaka zbog fakultetskih obveza)

Potrebna znanja i vještine i osobnost:

Jedan od važnijih kriterija za odabir kandidata pri zapošljavanju je i kandidatova osobnost (zanimaju nas pozitivan stav i visoke moralne vrijednosti). Osobnost nam je najvažnija jer se svaki posao može naučiti.

• Dobro poznavanje rada u aplikacijama sustava MS Office (posebno Word i Excel).
• Visoka razina pismenosti na hrvatskom jeziku.
• Organizacijske sposobnosti.
• Izvrsna sposobnost pretraživanja informacija na internetu.
• Obavezno dobro poznavanje engleskog jezika. Smatramo da je okvirno „B2“ minimalna razina potrebna za nesmetano obavljanje ovog posla
• Brzo učenje rada u aplikacijama. Nitko se nije rodio sa znanjem. Ono se stječe radom i iskustvom. Važno nam je da vas „softveri ne mrze“.
• Proaktivnost u radu. Zanimaju nas osobe „koje žele znati više“, pritom je svaka samostalnost dobrodošla.
• Iznimna preciznost i optimalna brzina te oko za detalje. Klijenti ne prihvaćaju polovičnost, stoga ne možemo ni mi :))
• Odgovornost. Bez obzira na godine, ako postanete dio našeg tima, računamo na to da se možemo osloniti na vas. Bila kriza ili epidemija, „mi smo tu za vas i uz vas i ne očekujemo ništa manje zauzvrat“.
• Strogo poštovanje dogovorenih rokova. Pogotovo kada su klijenti u pitanju. Kad je riječ o ostalim internim projektima, menadžment katkad može progledati kroz prste.
• Pravi timski rad. Ne samo fraza koju više puta spomenete na razgovoru za posao :))

Poželjna znanja i vještine:

• prednost je poznavanje rada u CAT alatima
• poželjno znanje njemačkog ili drugih jezika
• lingvističke kompetencije (bilo koja studijska grupa)
• društveno-humanistički smjer (studij jezika, lingvistike)
• kreativnost
• želja za usvajanjem novih vještina i znanja
• pozitivan pristup prema promjenama
• pozitivan pristup prema digitalnoj tehnologiji

Što nudimo:

• individualni razvojni plan
• mogućnost stalnog zaposlenja
• mogućnost napredovanja na druge funkcije unutar tvrtke
• Poslujemo na stranim tržištima i neprestano povećavamo svoj tim, zbog toga nastaju i nove pozicije u tvrtki. Ako imate potencijal i želju, pružit ćemo vam i priliku da se obrazujete i da s nama izgradite tu novu poziciju.
• nakon izgrađenog povjerenja, nudimo mogućnost rada izvan ureda
• rad u dobro organiziranoj i veoma ugodnoj radnoj sredini
• izobrazba i individualni mentorski pristup
• sustav nagrađivanja u skladu s rezultatima rada
• rad u vodećoj tvrtki u svojoj branši u regiji
• stimulativno međunarodno i profesionalno poslovno okružje

Radno vrijeme: 9.00 – 17.00 (pon – pet)

Ostale napomene i uvjeti:

VERBA je članica međunarodne grupe i posluje na globalnoj razini, najvećim dijelom za inozemne klijente. Tvrtka zapošljava 30 djelatnika i ima više od 600 vanjskih suradnika u raznim zemljama svijeta. Zaposlenicima i studentima nudi se cjelovita izobrazba na radnom mjestu u okviru programa mentorstva te mogućnost napredovanja i stalnog zaposlenja u skladu s kompetencijama, naučenim vještinama, rezultatima rada i osobnošću svakog pojedinca.

Način i kontakt za prijavu:

Molimo zainteresirane kandidate da pošalju životopis na posao@verba.hr